Home > Our Business > Accessories 水族器材

Accessories 水族器材

The distribution of accessories complements the ornamental fish operations by providing a “one-stop” shop to meet customers’ aquarium needs. The Group distributes more than 3,000 types of aquarium and pet accessories for more than 30 major manufacturers and principals to retailers in mainly Asia and Singapore, including supermarkets operated by NTUC FairPrice and Cold Storage. The export of aquarium and pet accessories has seen a healthy momentum of growth. Currently, the Group exports its accessories products to approximately 40 countries around the world. 

分销配件能辅助观赏鱼业务,通过提供“一站式”服务,全面满足顾客在水族用品方面的需求。本集团经营的3000多种水族与宠物配件,是来自超过30家主要制造商和厂家,它们主要是分销给亚洲各地及新加坡的零售商,包括职总平价超市及Cold Storage。水族与宠物配件的出口,已经呈现稳健的增长势头。目前,本集团将配件产品出口到全球约40个国家。 


Over the years, the Group has developed its proprietary brands of aquarium and pet accessories under the name “Ocean Free”, “OF”, “Classica”, “Aqua Zonic”, “Delikate”, “BARK” and “Aristo-cats YI HU”. 

这些年来,本集团已陆续开发一系列的水族与宠物配件品牌,响亮名堂包括“Ocean Free”、“OF”、“Classica(卡士佳)”、“Aqua Zonic(艾柯)”、“Delikate(得益)”、“BARK(寶得)”及“Aristo-cats YI HU”(愛麗思)等。 

In addition, since 2004, Qian Hu started penetrating the retail market with a chain store concept, “Qian Hu -- The Pet Family”, which it intends to professionalise a highly fragmented market to mass market a niche industry. As at 31 December 2012, it has 10 retail chain stores in China, Malaysia and Thailand. All the chain stores sell both ornamental fish and related aquarium & pet accessories while some stores also provide pet grooming activities. 

此外,自2004年以来,仟湖鱼业开始把“仟湖宠物之家”的连锁店概念,渗透进零售市场,它试图将高度分散的市场予以专业化,成为大众市场的利基产业。截至2012年12月31日,它在中国、马来西亚和泰国拥有10家零售连锁店。所有连锁门店都同时营销观赏鱼及相关的水族与宠物配件,而一些门店还提供宠物美容活动。 

Please click on this link to access our Accessories website 

accessories.png