| |
|
1. Purchase of Aquarium and Pet's products $1.00 for 1 reward point.(not applicable to food and beverages)
2. Purchase of tropical fishes: $1.00 for 1 reward point.
3. Purchase of Arowana: $10.00 for 1 reward point.
4. Reward points accumulated are valid for 2 years.
5. Members can use their identity card to update their points.
6. Reward points accumulated are not transferable.
7. Point accumulation & redemption will base on member NIRC.
8. Qian Hu Corporation Limited has the sole right to change the terms and conditions without prior notification to the members.
9. With effect from 1st July 2007, all members point will be converted to dollar value (1 point = 5 cents). The dollar value can be ONLY purchase on in-house brands. Please present your IC when making payment to accumulate membership account value.
1. 凡购买任何水族和宠物产品:$1.00 可得一分。(不包括饮料，食物与零食)
2. 凡购买任何观赏鱼:$1.00 可得一分。
3. 凡购买龙鱼:$10.00 可得一分。
4. 得分最长可存放两年。
5. 会员可用身份证来累积得分数。
6. 得分数不许转让。
7. 分数累积是凭着身份证增收。
8. 仟湖鱼业集团有决定权更改条规而不须预先通知会员。
9. 从2007年7月起,所有会员的分数将被转换成现金价值(1分=5¢,100分=$5.00)。现金价值只可以用于购买仟湖自家品牌产品。对换产品，不能超过现金价值。当你利用分数来购买仟湖自家品牌时，请出示您的身份证。
|
|